sword and the pen 意味

日本語に翻訳携帯版

sword sword n. 剣, 刀. 【動詞＋】 They have beaten their swords into plowshares.
pen １pen n. ペン; 文筆, 著作; 文体, 筆力. 【動詞＋】 bite one's pen and scowl
pen and the sword {著作} : 《The ～》ペンと剣◆米1994《著》E?W?サイード(Edward W. Said)
the pen and the sword the pen and the sword 文武ぶんぶ
give up the sword for the pen 軍人｛ぐんじん｝をやめて文民｛ぶんみん｝［作家｛さっか｝?記者｛きしゃ｝］になる
pen １pen n. ペン; 文筆, 著作; 文体, 筆力. 【動詞＋】 bite one's pen and scowl (文が思うように書けないので)筆をくわえて眉をしかめる He capped his pen and replaced it in his pocket. ペンにキャップをするとポケットに戻した This demands the pen of
pen- {連結} : pene-の異形｛いけい｝◆母音の前で
to pen to pen 筆を執るふでをとる
with a pen ペンで I signed my name with a pen. 私はペンで自分の名を書いた。
a sword a sword 一口の剣いっこうのけん
sword sword n. 剣, 刀. 【動詞＋】 They have beaten their swords into plowshares. 剣をすきに打ち変えた (cf. Isa. 2:4, Mic. 4:3) belt on one's sword 腰に刀をつる brandish a sword (おどすように)刀を振り回す carry a s
the sword the sword 武力ぶりょく
(animal) pen (animal) pen 小屋こや
a scratch of the pen a scrátch of the pén 一筆；署名．
auto pen {名} :

it is said that he not only exceled in bravery , but that he also enjoyed literature and studied waka (classic japanese poetry ); he was a commander with both wisdom and courage , skilled in wielding both the sword and the pen .
武勇に優れるだけではなく、文学にも親しみ、和歌にも造詣の深い、智勇兼備・文武兼備の武将であったと言われている。